【琵琶湖山谷（Biwako Valley）】

是關西地區極具人氣的高山度假勝地。搭乘日本速度極快的纜車，僅需約 5 分鐘即可直達海拔 1,100 公尺的山頂，將琵琶湖冬季銀裝素裹的絕美畫卷盡收眼底，被譽為關西最美賞雪觀景台之一。

【琵琶湖山谷滑雪場】

京阪神地區最受歡迎的絕景滑雪場！

滑雪季通常於 12 月下旬開啟，雪場共設 9 條多元雪道，滿足不同程度的滑雪者：

▪ 初級：坡道平緩，非常適合新手練習與親子同樂

▪ 中級：多條林間與長距離雪道，盡情享受速度與轉彎樂趣

▪ 進階：最長約 1,400 公尺的雪道與具挑戰性的地形，專為高階玩家打造

即使不滑雪，也能漫步雪地、打卡拍照，享受豐富的雪山樂趣！

行程

08:00　　　　日本橋站 2 號出口（難波心齋橋區域）

09:10　　　　琵琶湖山谷（Biwako Valley）（停留約 5 小時）*已包括自費午餐時間，可自由活動

         　　　　琵琶湖山谷^以下套餐 3 選 1

         　　　　-玩雪方案: 雪場票 (返纜車費用 + 吊椅往返乘坐1次 + 琵琶湖Terrace入場費用)

         　　　　-滑雪方案A: 雪場票 (往返纜車費用 + 吊椅往返無限乘坐 + 琵琶湖terrace入場費用)

         　　　　-滑雪方案B: 雪場票 (往返纜車費用 + 吊椅往返無限乘坐 + 琵琶湖terrace入場費用) + 滑雪服 +【雙板/ 單板】

16:40　　　　啟程返回大阪市內

18:00　　　　抵達心齋橋、道頓堀區

*以上行程時間皆為日本當地時間及以當地安排為準

備註：

1.  琵琶湖山谷（Biwako Valley) 套餐必需 3 選 1

2.  不提供護目鏡、手套及帽子租賃，請自行攜帶或至園區商店購買。

重要須知 

1. 滑雪方案僅適合7歲以上參團者報名。

2. 行李規範：每人可免費攜帶一件行李，超額行李為港幣100 /件（請於報名時備註）。 

3. 司導服務：依當日出團人數彈性安排（1–13 人精緻小團；14–45 人巴士團）。

4. 參考車型：5-8人座車：豐田Alphard ；9-14人座車：ToyotaHAICE同等等級；18-22人座車：小型巴士；22人座車以上：大型巴士，以上車輛僅供參考，實際車型將依當日出團人數進行調整。

5. 本一日遊為共乘行程，集合與解散地點相同。團隊車輛出發與回程途中將停靠其他地點接載及落客，實際行程時間將依當日交通及現場調配為準。

6. 本社建議客人自行購買合適的旅遊保險或意外保險。

7. 懷孕婦女，或患有高血壓、心臟病、懼高症、哮喘、腦癇症等不宜受到過度刺激之客人，請勿參加本行程。

8. 60 歲或以上參團者建議選擇玩雪方案；為確保安全並完善相關保障流程，70 歲或以上參團者必須簽署「免責同意書」。請於預訂時在「特殊要求」欄位註明，我們收到訂單後將發送同意書至您的電郵，請提前簽署並回傳以完成報名。

產品的營辦商為「Tu Yi Group」，由縱橫遊 WWPKG 代理銷售。如有任何爭議，「Tu Yi Group」將保留最終決定權。

1.  必須於出發日最少 5 個工作天前預訂（不包括星期六、日及公眾假期）。

2.  如一日遊若未達最低出團人數，本公司最遲將於出發前 4 天通知，並安排全數退款；若遇颱風、暴風雪等惡劣天氣，將於出發前 1 天（當地時間 18:00）評估是否取消，並隨後以電郵通知，敬請配合。

3.  如客滿或在不可預計的情況下未能確認訂單，可獲全數退款。

4.  未滿 3 歲幼兒（以出發日計）不佔座免費，如需佔座則與成人同價。

5.  滑雪方案僅限 7 歲或以上參團者報名；未滿 18 歲之參團者及年滿 70 歲或以上，須至少有一名成人親屬全程陪同。

6.  懷孕婦女，或患有高血壓、心臟病、懼高症、哮喘、腦癇症等不宜受到過度刺激之客人，請勿參加本行程。

7.  60 歲或以上參團者建議選擇玩雪方案；為確保安全並完善相關保障流程，70 歲或以上參團者必須簽署「免責同意書」。請於預訂時在「特殊要求」欄位註明，我們收到訂單後將發送同意書至您的電郵，請提前簽署並回傳以完成報名。

8.  出於安全考量，依雪場規定，未穿著滑雪服者將無法搭乘纜車或進入滑雪道，敬請配合。

9.  滑雪屬於高強度且具風險之運動，本社建議客人自行購買合適的旅遊保險或意外保險。

10.  滑雪期間若發生意外受傷或與其他遊客碰撞，現場僅提供翻譯協助溝通，相關醫療及賠償費用需由遊客自行承擔。

11.  預訂時請提供微信號，並確保可於當地正常使用。出發前及行程途中，當地供應商會透過此微信號與你聯絡。如未能提供微信號，請提供電郵地址。當地供應商將於出發前 1 天約 22:00（日本時間）透過微信或電郵發送集合地點、時間及車牌號碼。

12.  團隊工作人員使用的語言將由營運商決定，參團者無法指定工作人員使用特定語言。此外，行程中可能會有講其他語言的參團者同行。

13.  營運商將根據實際參團者人數安排不同的車型，無法指定車型。如參團人數較少，將由司機兼任隨車人員，負責提供注意事項及遊覽要點，但不提供下車導覽服務。

14.  每名客人可免費攜帶一件行李 (超額行李為 港幣100/件)，報名時請清楚註明未滿 3 歲不佔座幼兒的人數及行李數量。如因此導致車輛空間不足，將可能被拒絕登車，且不予退款。

15.  請妥善保管護照及貴重物品，若有遺失、失竊、毀損等情況請自行承擔。

16.  請於指定時間抵達指定地點集合。若未能按時集合或於行程中途自行離團，將視為自動放棄行程，恕不退還任何費用；若因此導致人身或財產損失，須由旅客自行承擔。

17.  在自由活動或自費活動期間，參團者請留意個人安全及財物保管，妥善安排時間，避免影響後續行程。如因個人選擇、時間管理或不可控因素導致意外或行程延誤，相關責任需由參團者自行負責。

18.  行程中的活動根據整體需求設計，參團者應遵循服務人員的指引。所有活動均存在風險，參與前應諮詢醫生或專業人士，並考慮個人年齡、健康狀況及當時環境因素。參團者須承擔因參加活動所產生的一切責任。

19.  景點場地、特色交通工具或會因當天情況維修、停止營業或關閉，如遇上有關情況，本公司不予負責，客人不能藉此作為賠償之理由。

20.  因交通狀況、旅遊旺季（含週末及國定假日）或其他非人為因素影響，當地供應商（或現場司導）可能會調整行程、出發時間及停留時間，一切以現場安排為準。下單前請務必評估並衡量相關風險，敬請見諒。

21.  季節限定活動（如櫻花、紅葉、特殊花期、亮燈、花火大會、雪景觀光、溫泉季、節慶活動、滑雪活動等）受氣候、天氣或其他不可抗力因素影響較大，具體安排可能會有所調整，請以官方通知為準。如未收到官方明確通知取消活動，供應商將根據原計劃安排。如花期或特殊活動無法達到客人預期，恕不退款。

22.  根據日本法律規定，司機的最長工作時間為 10 小時。為了確保駕駛者的安全和行車的穩定，可能會根據實際情況調整行程。

23.  本一日遊為共乘行程，集合與解散地點相同。團隊車輛出發與回程途中將停靠其他地點接載及落客，實際行程時間將依當日交通及現場調配為準。

24.  為營造舒適乾淨的乘車環境，請勿於車內飲食。若造成車內髒污，將需依當地標準負擔清洗費用，敬請配合與諒解。

25.  旅遊產品不受「旅遊業賠償基金」及「旅遊團意外緊急援助基金計劃」保障。

26.  旅遊產品不會由持有香港旅遊業議會所發出的人士跟隨。

27.  本團隊服務由營運商『途易集團日本株式會社』提供及負責執行。縱橫遊僅作為預訂代理商。如團隊發生任何問題(包括意外事故、人身傷害等)，所有處理方式及責任最終由營運商承擔。代理商不承擔任何連帶法律或賠償責任。

責任細則

1.  其他條款，按本公司網上「責任細則」為準，詳情請與職員查詢或按此瀏覽「責任細則」詳情。

2.  所有網站內的資料及圖片均由供應商提供，只供參考。如有任何資訊上的差異、謬誤或不完整之處，本公司恕不對使用者和/或第三方承擔任何責任。

3.  如有任何爭議，本公司將保留最終決定權。

集合地點（*敬請準時）

1. 日本橋站 2 號出口（難波心齋橋區域）（集合時間：08:00 AM）

* 請提前 10 分鐘抵達集合地點，行程準時出發、逾時不候，敬請配合。

**集合時間將於出發前 1 天以微信 / 電郵（如適用）通知客人

1.  當地供應商會在出發前 1 天透過微信與客人確認集合時間及注意事項。

2.  客人需要在上車前與工作人員確認姓名及出示憑證。

3.  本一天遊為共乘行程，集合與解散地點相同。團隊車輛出發與回程途中可能將停靠其他地點接載及落客，實際行程時間將依當日交通及現場調配為準。

1.  一經訂購後不能更改、取消、退款及轉讓。如本公司未能成功訂購，將全數退款，以本公司回覆為準。

2.  任何未使用之服務恕不能更改、退款、取消及轉讓。